“Let’s whisper into the mouth of a friend” -spesiaali

Sain yhtenä iltana graafikko Atte Karttuselta hämärän tekstiviestin. Viestin sisältö oli: “Mulla on sun special mention.” Kesti noin kymmenen minuuttia että osasin yhdistää tämän sanoman mihinkään asiayhteyteen. Sitten tajusin että “Älä kuiskaa ystävän suuhun” -elokuva oli parhaillaan Bulgariassa, kisaamassa Filmini-nimisellä festivaalilla.

Menin festarin kotisivuille, jotka olivat -no- bulgariaksi. Sieltä en löytänyt mitään vahvistusta päätelmälleni, mutta koska tässä vaiheessa sisäinen neitietsivä minussa oli herännyt, jatkoin tutkimusta ja löysin bulgarialaisen blogin. En jäänyt toimettomaksi vaan otin avukseni Google Translatorin, tuon hienon työkalun, ja sain selville että: Специално споменаване – „Да шепнеш в устата на приятел”, Финландия, реж. Ханалеена Хауру

Google Translator valaisi minua kertomalla: Special mention – “Let’s
whisper into the mouth of a friend, Finland, dir Hanaleena Hauru

Tämän varsin spesiaalin mentionin kävi Sofiassa pokkaamassa samaisen
festivaalin järkkäämään julisteworkshoppiin osallistunut Atte. Nyt kunniakirja on turvallisesti Suomessa.

Сега чакаме ФИЛМИНИ 5!!!!

 

Hannaleena Hauru

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s